Pour fuir la Roumanie de Ceausescu, une adolescente qui fait partie de l'équipe junior roumaine de tir profite d'un tournoi international organisé en Suisse et embarque sa soeur. Elles s'installent définitivement dans le pays, mais ne s'intègrent pas de la même façon. Des années plus tard, Johan, fils de la tireuse d'élite décédée, se questionne sur ses origines.
Parcours croisés de quatre femmes de différentes générations, venant d'Argentine, de France ou de Suisse. Leur jardin est pour elles source de réconfort.
Les Açores, 1990. Pour investir un argent qui lui brûle les doigts, Evan devient promoteur d'un hôtel luxueux dans un panorama époustouflant mais difficilement accessible sur une île des Açores. Le directeur propose d'ajouter des requins dans le lac pour pimenter le séjour des touristes, Evan gère le deuil de sa femme et Anël, leur fille, pense avoir trois coeurs, comme le poulpe.
